Anonimac
OBLAK NEZNANJA I PRIPADNI SPISI 1

Maslin, Bonnie
BIRAJTE RODITELJSKE BITKE

John Bunyan
HODOČASNIČKO POSTAJANJE

Cijena: 160,00 kn
Format: 20.50
ISBN: 983-9997-4-X
Broj stranica: 366
Uvez: tvrdi
Godina izdanja: 2006.
Preveo: Robert Mandić

Hodočasničko postajanje prvo je Bunyanovo djelo koje mu je, sasvim zasluženo, priskrbilo širu čitalačku publiku. No, nije se tu zaustavilo. Tijekom tristo godina svojega postojanja Postajanje je snagom svojega izražaja zaobišlo mnoga kulturalna, vjerska i rasna ograničenja. Dugo je kružilo isključivo među pripadnicima niže i srednje klase. Kako je prvenstveno čitano zbog kršćanskog sadržaja, rijetko tko je obraćao pažnju na originalnost književnog izražaja. Učeni ljudi, oni koji bi to mogli procijeniti, zaobilazili su ga, pretpostavljajući da se radi o štivu neukih. Kao rijetko kada, s vremenom je prevladalo mišljenje puka; priznat je svjetskim klasikom.
Napomenimo da je isprva otpočeo pisati klasično strukturiranu raspravu o stupnjevima kršćanskog postizanja. Želio je pritom naglasiti da smo osuđeni na propast ako ne prigrlimo Bibliju, osobito dio u kojem Krist kaže: “Ja sam put, istina i život”.Pritom je ovo duhovno napredovanje usporedio s hodočašćem. Ta ga je slika čovjekova uspona prožela, nadahnuvši čitav niz simboličnih događaja. Napustivši prvotnu formu, otpočeo je nizati romansirani prikaz Kršćaninovog (kako je nazvao svojega junaka) putovanja od grada Uništenja do rajskih područja.

Putujući kroz pustinju ovoga svijeta, otkrih određeno mjesto gdje bijaše spilja, i legoh tamo želeći zaspati; i dok sam drijemao, pohodio me san.
Sanjah, i gle, vidjeh čovjeka odjevenog u prnje kako stoji na nekom mjestu, licem okrenut od kuće, s knjigom u ruci, i teškim teretom na leđima. [Iza. 64:6; Luk. 14:33; Psa. 38:4; Mat. 11:28; 2 Kor. 5:1-4] Pogledah i vidjeh gdje otvara Knjigu, i čita iz nje; i dok je čitao, plakao je i tresao se; i kako se više nije mogao suzdržati, počeo je žalostivo jecati, govoreći: “Što mi treba činiti da se spasim?” [Dje. 2:37; 16:30; Hab. 1:2,3]